Uluslararası SEO danışmanlığı, bir firmanın web sitesinin hedef ülkelerdeki Google, Bing ve Yandex gibi arama motorlarında, o ülkenin dilinde ve o ülkedeki alıcıların gerçekten kullandığı kelimelerle üst sıralarda çıkması için site yapısı, hreflang etiketleri, ülke bazlı anahtar kelime araştırması, yerelleştirilmiş içerik ve pazara özel bağlantılar üzerinde yapılan planlı SEO çalışmasıdır. İhracat yapan bir firma için amaç çevrilmiş sayfa sayısını artırmak değil; Almanya’daki satın almacının, Irak’taki distribütörün ya da Kazakistan’daki toptancının aradığı ürünü bulup teklif istemesini sağlamaktır.
BeSight House, İstanbul Büyükçekmece merkezli bir dijital büyüme ajansıdır; SEO, GEO (yapay zekâ görünürlüğü), Google ve Meta reklamları, web ve sosyal medyayı tek ekipten yönetir. Uluslararası SEO, SEO hizmetimizin yurt dışı pazarlara odaklanan koludur. Bu sayfa yalnızca arama motoru tarafını anlatır; reklam, fuar sonrası takip ve pazar seçimi dahil bütün ihracat pazarlamasını arıyorsanız ihracatçılar için dijital pazarlama sayfasına bakın.
Uluslararası SEO nedir, çok dilli SEO’dan farkı ne?
İki kavram sık karıştırılır, ama farklı sorunları çözer:
- Çok dilli SEO: Aynı içeriğin birden fazla dilde sunulması ve her dil sürümünün o dilde aranabilir olmasıdır. Örnek: Türkçe, İngilizce ve Almanca sürümleri olan bir makine sitesi.
- Çok bölgeli (ülke hedefli) SEO: Aynı dili konuşan farklı ülkeler için farklı sayfalar sunmaktır. Örnek: İngiltere ve ABD için ayrı İngilizce sayfalar, Irak ve Suudi Arabistan için ayrı Arapça sayfalar.
- Uluslararası SEO: Bu ikisini pazar stratejisiyle birleştirir. Hangi ülkede talep olduğuna, hangi dilin ve hangi arama motorunun kullanıldığına, rakiplerin ne kadar güçlü olduğuna bakar; site yapısını ve içerik planını buna göre kurar.
Yani bir sitenin İngilizce sürümünün olması uluslararası SEO yapıldığı anlamına gelmez. Çeviri bir başlangıçtır; sıralama ve talep, o pazara göre kurulmuş yapıdan gelir.
Uluslararası SEO hizmeti neleri kapsar?
Sağlam bir uluslararası SEO çalışması şu kalemlerin tamamını içerir. Teklif aldığınız ajansın kapsamında bunlardan biri yoksa nedenini sorun.
- Pazar ve talep analizi: Search Console’un ülke raporu, mevcut yurt dışı trafiği ve hedef ülkelerdeki arama talebi incelenir. Ürününüzü kimin, hangi ülkede, hangi kelimeyle aradığı netleşmeden dil sürümü açılmaz.
- Ülke bazlı anahtar kelime araştırması: Kelimeler çevrilmez, o pazarda yeniden araştırılır. Türkçe ‘paketleme makinesi’ kelimesinin Almancası ‘Verpackungsmaschine’dir, ama alıcı çoğu zaman makine tipiyle (dikey, akışlı, vakumlu) arar. İngiltere ile ABD’de aynı ürün için farklı terimler kullanılabilir.
- Site mimarisi kararı: Alt dizin (/en/, /de/), alt alan adı (en.siteniz.com) veya ülke uzantılı alan adı (.de, .ru) arasından seçim yapılır. Aşağıda ayrıntısı var.
- Hreflang kurulumu: Her sayfanın dil ve ülke karşılıkları, karşılıklı (iki yönlü) ve x-default ile birlikte tanımlanır; canonical etiketleriyle çakışmaması kontrol edilir.
- Yerelleştirilmiş içerik: Ürün, kategori ve hizmet sayfaları hedef dilde, o pazarın birimleriyle (metrik, inç), para birimiyle, sertifikalarıyla (CE, EAC gibi) ve teslim koşullarıyla yazılır.
- Dil başına teknik SEO: Her dil sürümünün taranması, dizine girmesi, site haritasında yer alması ve hedef ülkeden hızlı açılması kontrol edilir.
- Pazara özel otorite: Bağlantılar o ülkenin sektör dizinlerinden, distribütör ve bayi sayfalarından, fuar katılımcı listelerinden ve yerel sektör yayınlarından kazanılır. Türkçe sitelerden gelen bağlantılar yabancı dil sürümüne sınırlı katkı verir.
- Arama motoru çeşitliliği: Her pazar Google’da değildir. Rusya ve BDT ülkelerinde Yandex güçlüdür; ChatGPT araması ve Copilot ise Bing dizininden beslenir.
- Çok dilli GEO: Yapay zekâ asistanları her dilde ayrı kaynaklardan beslenir. Markanın İngilizce, Almanca veya Arapça cevaplarda da önerilmesi için tanımlar, SSS’ler ve yapılandırılmış veri her dilde kurulur.
- Ülke bazlı ölçüm: GA4’te dil ve ülke segmentleri, Search Console’da ülke filtresi, her dil sürümü için ayrı form ve WhatsApp etkinliği kurulur. Hangi pazarın teklif getirdiği görülmeden bütçe artırılmaz.
Alt dizin mi, alt alan adı mı, ülke uzantılı alan adı mı?
Bu karar sonradan değiştirmesi zor ve maliyetli olduğu için en başta verilmelidir.
- Alt dizin (siteniz.com/en/): Mevcut alan adının otoritesini paylaşır, kurulumu ve yönetimi en kolay seçenektir. Türkiye’den ihracat yapan firmaların çoğu için doğru başlangıçtır.
- Alt alan adı (en.siteniz.com): Teknik olarak ayrı bir site gibi yönetilebilir, ama otorite ana alan adıyla aynı ölçüde paylaşılmayabilir. Farklı bir altyapı gerekiyorsa mantıklıdır.
- Ülke uzantılı alan adı (siteniz.de, siteniz.ru): O ülkede güçlü bir yerel sinyal verir ve yerel alıcıya güven sağlar; ama her alan adının otoritesi sıfırdan kurulur. Bir pazarda yerel şirket, depo veya bayi ağı varsa ve o pazar cironun büyük bir payını taşıyorsa düşünülmelidir.
Pratik kural: tek bir pazar cironun belirleyici bir kısmını oluşturmuyorsa alt dizinle başlayın. Ziyaretçiyi IP adresine göre otomatik yönlendirmeyin; arama motoru botları çoğunlukla tek bir ülkeden tarar ve diğer dil sürümlerini göremeyebilir. Bunun yerine görünür bir dil seçici kullanın.
Hreflang nasıl kurulur? En sık 6 hata
Hreflang, arama motoruna ‘bu sayfanın Almanca karşılığı şu, İngiltere için olanı şu’ diyen etikettir. Doğru kurulmadığında Almanya’daki alıcıya Türkçe sayfa gösterilebilir ya da dil sürümleri birbirinin kopyası sayılabilir. En sık görülen hatalar:
- Karşılıklı olmayan etiketler: Türkçe sayfa İngilizceyi gösterir, İngilizce sayfa Türkçeyi göstermez. Hreflang iki yönlü olmalıdır.
- Yanlış dil veya ülke kodu: İngiltere için ‘en-UK’ yazmak yanlıştır, doğrusu ‘en-GB’dir. Dil kodu ISO 639-1, ülke kodu ISO 3166-1 biçiminde olmalıdır.
- x-default eksikliği: Hiçbir dile uymayan ziyaretçi için varsayılan sayfa tanımlanmaz.
- Canonical çakışması: Dil sürümleri canonical ile Türkçe sayfayı gösterir ve böylece kendi kendini dizinden çıkarır.
- Yönlendirilen veya noindex sayfalara hreflang: Etiket, 200 dönen ve dizine açık sayfaları göstermelidir.
- Yalnızca ana sayfada kurulum: Hreflang sayfa bazlıdır; ürün ve kategori sayfalarında da eşleşme olmalıdır.
Not: Bing hreflang etiketini zayıf bir sinyal olarak kullanır; dil tespitinde daha çok sayfanın dil bildirimine (html lang, content-language) ve içeriğin kendisine bakar. Bu yüzden her sürümde dil bildirimi de doğru olmalıdır. Ayrıntılar için Bing SEO rehberimize bakabilirsiniz.
Hangi firmalar uluslararası SEO’ya ihtiyaç duyar?
- Makine, yedek parça, yapı malzemesi, mobilya, tekstil ve gıda gibi alanlarda ihracat yapan veya yapmak isteyen üreticiler
- Yurt dışından distribütör, bayi veya toptan alıcı arayan B2B firmaları
- Yurt dışına doğrudan satış yapan e-ihracat ve e-ticaret siteleri
- Yabancı misafir hedefleyen otel, tur ve sağlık turizmi işletmeleri
- Birden fazla ülkede kullanıcı hedefleyen yazılım ve hizmet firmaları
Ne zaman beklemelisiniz? Ürün o pazara mevzuat veya lojistik nedeniyle satılamıyorsa ya da yabancı dilde gelen bir teklif talebini hızlıca cevaplayacak kimse yoksa, önce bu iki konu çözülmelidir. Aksi halde SEO talep getirir ama satışa dönüşmez.
Rusya, BDT ve Orta Doğu pazarlarında nelere dikkat edilir?
Türk ihracatçılarının sık hedeflediği bu pazarlar Batı Avrupa’dan farklı çalışır:
- Rusya ve BDT: Yandex’in pazar payı yüksektir; Rusça içerik, Yandex Webmaster kaydı ve bölge ayarı gerekir. Adım adım anlatım Yandex SEO rehberimizde.
- Arapça konuşulan ülkeler: Site sağdan sola (RTL) düzgün görünmeli; Körfez ülkeleri ile Irak’ta kullanılan terimler ve alıcı beklentileri farklı olabileceğinden ülke bazlı kelime araştırması şarttır.
- Almanca konuşulan ülkeler: Alıcı teknik föy, sertifika ve garanti bilgisini sayfada görmek ister. İnce, genel metinli sayfalar hem sıralamada hem dönüşümde zayıf kalır.
Uluslararası SEO süreci nasıl işler?
- Teşhis (1–2. hafta): Mevcut site, yurt dışı trafik, teknik altyapı ve rakipler incelenir; hangi pazarın önce açılacağı belirlenir.
- Kelime ve sayfa haritası (3–4. hafta): Her pazar için anahtar kelimeler araştırılır ve her kelimeye tek bir hedef sayfa atanır.
- Teknik kurulum (2. ay): Dil altyapısı, URL yapısı, hreflang, site haritaları, Search Console ve Bing Webmaster kayıtları, ülke bazlı ölçüm.
- İçerik ve otorite (3. aydan itibaren): Öncelikli ürün ve kategori sayfaları yerelleştirilir; pazara özel bağlantı ve dizin kayıtları başlar.
- Aylık ölçüm ve genişleme: Ülke bazlı sıralama, talep ve teklif sayıları raporlanır; sonuç veren pazar büyütülür, yeni dil ancak bir önceki pazar oturunca açılır.
BeSight House’un uluslararası SEO yaklaşımı
- Önce teşhis: Kaç dil açılacağına değil, hangi pazarda talep ve satış ihtimali olduğuna bakarak başlarız.
- Tek muhatap: SEO, GEO, reklam ve site tarafı aynı ekipte; dil sürümü açarken ajanslar arasında iş bölüşümü sorunu yaşanmaz.
- Ölçüm kurulmadan bütçe harcanmaz: Her dil sürümünün form, telefon ve WhatsApp dönüşümleri ayrı izlenmeden içerik veya reklam bütçesi büyütülmez.
- Hesap ve veri sahipliği sizde: Search Console, Bing Webmaster, Yandex Webmaster ve GA4 hesapları firmanızın adına açılır.
- Teknik düzeltmeyi kendi yazılım ekibimiz yapar: Hreflang, dil altyapısı, site haritası ve hız düzeltmeleri için üçüncü bir taraf beklenmez.
Uluslararası SEO fiyatları
Uluslararası SEO’nun fiyatını dil sayısı, hedef pazar sayısı, yerelleştirilecek sayfa sayısı ve sitenin çok dilli altyapıya hazır olup olmadığı belirler. BeSight House’ta SEO paketleri SEO + içerik ₺18.000/ay‘dan başlar; reklamla birlikte yürütülen çalışmalarda SEO + reklam yönetimi ₺31.500/ay‘dır. Ek dil ve pazarlar kapsamı büyüttüğü için net rakamı analizden sonra teklifle veriyoruz. Site çok dilli yapıya hazır değilse altyapı ayrıca planlanır; kurumsal site yapımı 20.000 TL + KDV’den başlar. İlk kez çalışan firmalara taahhüt indirimi uygulanır: 3 ay %5, 6 ay %7, 12 ay %10. Paket karşılaştırması ve fiyatı belirleyen kalemler için SEO fiyatları sayfasına bakabilirsiniz.
Yurt dışında yapay zekâ cevaplarında da görünmek istiyorsanız çalışma yapay zekâ SEO katmanıyla birlikte planlanır.
Nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız: Sitenizin yurt dışı görünürlüğünü, dil sürümlerini ve hreflang kurulumunu ücretsiz SEO ve GEO analizi kapsamında inceleyip hangi pazardan başlamanın mantıklı olduğunu yazılı olarak iletelim.
Sık sorulan sorular
Uluslararası SEO ile site çevirisi aynı şey mi?
Hayır. Çeviri, mevcut metni başka bir dile aktarır. Uluslararası SEO ise hedef ülkede hangi kelimelerin arandığını araştırır, sayfaları bu kelimelere göre yerelleştirir, hreflang ve site yapısını kurar ve o pazarda otorite kazandırır. Çevrilmiş ama bu adımları içermeyen sayfalar çoğu zaman dizine girer ama sıralama ve talep getirmez.
Uluslararası SEO ne kadar sürede sonuç verir?
Yeni dil sürümlerinin taranıp dizine girmesi genellikle birkaç hafta sürer. Rekabeti düşük, ürün ve model adı içeren aramalarda ilk talepler birkaç ay içinde gelebilir; rekabetçi genel kelimelerde 6–12 aylık bir takvim gerçekçidir. Süreyi pazarın rekabeti, sitenin mevcut otoritesi ve yerelleştirilen sayfa sayısı belirler.
Hreflang etiketi olmazsa ne olur?
Arama motoru hangi sayfayı hangi ülkeye göstereceğini kendi tahmin eder. Sonuçta yabancı alıcıya Türkçe sayfa gösterilebilir, dil sürümleri birbiriyle yarışabilir veya bazıları yinelenen içerik sayılıp dizinde geri planda kalabilir.
Rusya ve BDT pazarı için Google’da sıralama yeterli mi?
Yeterli değildir. Bu pazarlarda Yandex yaygın kullanılır ve kendi kuralları vardır: Rusça içerik, Yandex Webmaster kaydı, bölge ayarı ve IndexNow ile hızlı dizinleme gerekir. Uluslararası SEO planında Rusya veya BDT varsa Yandex ayrı bir iş kalemi olmalıdır.
Yurt dışındaki yapay zekâ cevaplarında da önerilebilir miyiz?
Evet, ama her dil için ayrı çalışma gerekir. ChatGPT, Gemini ve Copilot İngilizce, Almanca veya Arapça sorulara çoğunlukla o dildeki kaynaklardan cevap verir. Her dil sürümünde net firma tanımı, SSS, yapılandırılmış veri ve o dildeki üçüncü taraf kaynaklarda bahsedilme, yapay zekâ cevaplarında görünme ihtimalini artırır.